SCROLL DOWN FOR ENGLISH AND ITALIAN TRANSLATIONS

LUNGOPARMA

A son stè in gir pr'al mond
cmè 'n vagabond
a son fnì pran lontan
Mo a'm'son strachè
c'a steva pù in pè
andeva via ed travers c'me'n can

E po a'i'ho capì
c'an sera pù mi
a ghèva da torner a ca
Ancor pù strachè
a la fen'a'gh son 'rivè
ed travers c'me'n can

"Pèrma voladora
io ti sogno ancora
sotto i vecchi ponti cittadini
Come la corrente
bella e travolgente
è la simpatia della tua gente"

La me nota l'è steda pu longa c'al dì
e po l'aqua la còra e la m'à portè chi
lóng al lóng pèrma

Quand a't vena fora c'at'zi voladora
a't'fè paura da bo
e a la to ginta
ti't'les pù gninta
a't guerdi in fàcia a nisò

Mo la nota l'è steda longa cme'l dì
e po l'aqua l'as'suga
e la lèsa chi
d'ì contadén vestì d'la festa tut'ì dì
da i balcon al me pera ch'ìen dré
saluderom a mì

lóng al lóng pèrma
lóng al lóng pèrma
lóng al lóng pèrma
lóng al lóng pèrma

ENGLISH

PARMA WATERFRONT

I've been around the world
like a vagabond
I've ended up so far away
But I got so worn out
that I couldn't stand on my feet anymore
I walked around sideways like a dog
And then I realized
that I wasn't me anymore
I had to come back home
Even more worn out at the end I got there
sideways like a dog

"Flooding Parma River
I still dream of you
under the town's old bridges
Like the current
beautiful and overwhelming
it's the sympathy of your people"

My night has been longer than the day
and the water runs and it took me here
along the Parma waterfront

When you come out
That you're flooding
You're scary for real
and to your people
you don't let anything anymore
you're regardless to anyone

But the night has been long as the day
and then the water dries off
and it lets here farmers dressed in their best everyday
from the balconies it looks like they are
waving at me

along the Parma waterfront
along the Parma waterfront
along the Parma waterfront
along the Parma waterfront

ITALIANO

LUNGOPARMA

Sono stato in giro per il mondo
come un vagabondo
sono finito molto lontano
Ma mi sono così tanto consumato
che non stavo più in piedi
andavo via di traverso come un cane

E poi ho capito
che non ero più io
dovevo tornare a casa

E alla fine ci sono arrivato
ancora più consumato
di traverso come un cane

"Parma che esondi
io ti sogno ancora
sotto i vecchi ponti cittadini
Come la corrente
bella e travolgente
è la simpatia della tua gente"

La mia notte è stata più lunga del giorno
e poi l'acqua scorre e mi ha portato qua
lungo il lungoparma

Quando vieni fuori
che esondi
fai paura davvero
e alla tua gente
tu non lasci più niente
non guardi in faccia a nessuno

Ma la notte è stata lunga come il giorno
e poi l'acqua si asciuga e lascia qui
dei contadini vestiti a festa tutti i giorni
dai balconi sembra che mi stiano salutando

Lungo il lungoparma
Lungo il lungoparma
Lungo il lungoparma
Lungo il lungoparma