more from
Retro Vox Records

Chilù

from by LuZi

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €0.50 EUR  or more

     

about

garage-mixed new wave with metal interlude
(Lyrics based on the true story of G. L. D., killed during the Paris terrorist attempts of November the 13th 2015)

lyrics

Chliù (SCROLL DOWN FOR ENGLISH AND ITALIAN TRANSLATION)

Eh chilù, povret, l'è mort
Eh chilù, povret, l'è mort

Eh chilù l'è mort, un brèv ragàs
Eh chilù l'è mort, as conoseva
Eh chilù l'è mort, 'n amig d'ì amig
Eh chilù l'è mort, l'era gnu a Pèrma a studier

parlèva pran ben l'italian
's'conoseva c'l'era 'n frances
von ed cui c'a'ti'a'ved sempr'in gi
von ed cui c'at'z'è miga co dir

Eh chilù l'è mort i'g'han sparè
Eh chilù l'è mort in't'un cafè
Eh chilù l'è mort ed venerdì
Eh chilù l'è mort a Parigi


This one (ENGLISH)

Eh this one, poor guy, he's dead
Eh this one, poor guy, he's dead

Eh this one's dead, a good boy
Eh this one's dead, one could see it
Eh this one's dead, a friend of a friend
Eh this one's dead, he came to Parma to study

he spoke Italian very good
one could see he was french
one of those you always see hanging around
one of those you don't know what to say

Eh this one's dead, he got shot
Eh this one's dead in a coffee shop
Eh this one's dead on Friday
Eh this one's dead in Paris


Questo qui (ITALIANO)

Eh questo qui, poveretto, è morto
Eh questo qui, poveretto, è morto

Eh questo qui è morto, un bravo ragazzo
Eh questo qui è morto, si capiva
Eh questo qui è morto, un amico degli amici
Eh questo qui è morto, era venuto a Parma a studiare

parlava molto bene l'italiano
si capiva che era un francese
uno di quelli che vedi sempre in giro
uno di quelli a cui non sai cosa dire

Eh questo qui è morto, gli hanno sparato
Eh questo qui è morto in un caffè
Eh questo qui è morto di venerdì
Eh questo qui è morto a Parigi

credits

from LuZi Lp, released March 1, 2019
LuZi: Vocals, guitars, bass, percussions, piano, samples.
K. Rossi: Drums

license

all rights reserved

tags

about

LuZi Parma, Italy

LuZi is a one man band project. Black metal feeling, dark folk atmosphere, punk attitude and new wave melodies for mysterious but enchanting tales.

contact / help

Contact LuZi

Streaming and
Download help

Redeem code

If you like LuZi, you may also like: