more from
Retro Vox Records

Roccalanzona

from by LuZi

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €0.50 EUR  or more

     

about

new wave, doom and alt-rock in four movements

(Loosely based on popular legends and local history related to the Roccalanzona Castle's ruins in Val Ceno)

lyrics

Roccalanzona (SCROLL DOWN FOR ENGLISH AND ITALIAN TRANSLATION)

An'om l'è n'om
al mond l'è'l mond
ma'l'témp, al témp, co el al témp?

An'om l'è n'om
e'l'viva da bàs co'i sò fióli
al sior l'è'l sior
e'l'vol guserghia i fióli
e'lor'l'invida la in älta in't'al sò castèl
mo i fióli in'gh'stan miga e i tornen pù ca

I fióli i'en fióli
che fèn ani fat sti'l'fióli?
Ma'l mond l'è'l mond
e anca la in älta al và'dré a girer
da na pèrta a gh'é'l sol e da cletra la lu'na
e in mésa Roccalanzona

A gh'è'n vent, a gh'è'n vent c'al pèra c'al crida
in mésa ai ruven'ni ed Roccalanzona
i'an butè, i'an butè, i'an butedi in't'na buza
quand l'era'n'castél Roccalanzona
ma la guéra l'è d'i om e l'è n'om anca'l'sior
e l'è fnì anca lù a só témp in't'na buza
a gh'è'l mond a gh'è'l mond ca sempor al gira
al gh'adós i ruven'ni ed Roccalanzona

A n'om al móra
al mond al gira
m'al témp...?


Roccalanzona (ENGLISH)

A man is a man
the world is the world
but the time, the time, what is the time?

Aman is a man
and he lives down with his daughters
the lord is the lord
and he wants to fuck the man's daughters
so he invites them up there at his castle
but the daughters refuse him and the don't come home

Daughters are daughters
what ever happened to this daughters?
But the world is the world
and even up there it goes on to turn
one side there's the sun and to the other the moon
and in the middle Roccalanzona

There's a wind, there's a wind that seems to cry
in between Roccalanzona's ruins
They have thrown, them have thrown them in a hole
when it was a castle, Roccalanzona
but the war is up to men, and the lord too he's a man
and he has ended up too at his time in a hole
there's the world, there's the world that always turns
it carries the Roccalanzona's ruins

A man dies
The world turns
but what about the time...?


Roccalanzona (ITALIANO)

Un uomo è un uomo
Il mondo è il mondo
ma il tempo, il tempo, cos'è il tempo?

Un uomo è un uomo
e vive a valle con le sue figlie
il signore è il signore
e vuole fottergli le figlie
e allora le invita la in alto nel suo castello
ma le figlie non ci stanno e non tornano più a casa

Le figlie sono figlie
che fine hanno fatto queste figlie?
Ma il mondo è il mondo
e anche là in alto continua a girare
da una parte c'è il sole e dall'altra la luna
e in mezzo Roccalanzona

C'è un vento, c'è un vento che sembra che pianga
in mezzo alle rovine di Roccalanzona
le hanno buttate, le hanno buttate in una buca
quando era un castello Roccalanzona
ma la guerra è degli uomini ed è un uomo anche il signore
ed è finito anche lui a suo tempo in una buca
c'è il mondo, c'è il mondo che sempre gira
ha addosso le rovine di Roccalanzona

Un uomo muore
il mondo gira
ma il tempo...?

credits

from LuZi Lp, released March 1, 2019
LuZi: Vocals, guitars, bass, piano, samples.
K. Rossi: Drums

license

all rights reserved

tags

about

LuZi Parma, Italy

LuZi is a one man band project. Black metal feeling, dark folk atmosphere, punk attitude and new wave melodies for mysterious but enchanting tales.

contact / help

Contact LuZi

Streaming and
Download help

Redeem code

If you like LuZi, you may also like: